To talk about the future in the Polish language use the conjugated verb: być (to be). Two ways to express the future involve the verb być (to be).
- być + imperfective infinitive verb (ć), for example:
- Będę pisać list. (I will be writing a letter.)
- być + 3rd person past tense, for example:
- Będę pisał list. (I will be writing a letter.)
The meaning hasn’t changed, however, the second example sounds more natural.
Conjugated examples:
Future Tense | |||||||
być (to be) | 3rd person (past tense) | 3rd person (past tense) | infinitive | infinitive | |||
I | ja | będę | + | robił / robiła | gotował / gotowała | robić | gotować |
you | ty | będziesz | + | robił / robiła | gotował / gotowała | robić | gotować |
he she it | on ona ono | będzie | + | robił / robiła / robiło | gotował / gotowała / gotowało | robić | gotować |
we | my | będziemy | + | robili / robiły | gotowali / gotowały | robić | gotować |
you pl | wy | będziecie | + | robili / robiły | gotowali / gotowały | robić | gotować |
they they | oni one | będą | + | robili / robiły | gotowali / gotowały | robić | gotować |
Future Tense | |
być (conjugated) + imperfective infinitive verb (ć ) | być (conjugated) + 3rd person past tense – more natural speech |
Jutro będziemy sprzątać dom cały dzień. (We will be cleaning the house all day tomorrow.) | Jutro będziemy sprzątali dom cały dzień. (We will be cleaning the house all day tomorrow.) |
Bedę pisać list do dziadka. (I will write a letter to my grandad.) | Bedę pisała list do dziadka. (I will write a letter to my grandad.) |
Jutro będę czytać moją książkę. (I will read my book tomorrow.) | Jutro będę czytała moją książkę. (I will read my book tomorrow.) |
💡You can create the future tense without using the verb być (to be), instead, use perfective verbs.
Future Tense | |
Imperfective | Perfective |
• regularly repeated actions Będę pisała list do dziadka. • process in time Jutro będziemy sprzątali dom cały dzień. • simultaneous action Będę robiła zakupy i oglądała telewizję. • action in progress with no reference to completion Jutro będę czytała książkę. | • one time action Napiszę list do dziadka. • one moment in time Szybko posprzątamy mieszkanie. • chronological action Najpierw zrobię zakupy, później obejrzę telewizję. • to highlight that action will be completed Jutro przeczytam moją książkę. |
Plan na jutro (A1)
Perfective and imperfective verbs
Weekend w Krakowie (B1)
Perfective and imperfective verbs
Conjugation of perfective and imperfective verbs – examples:
imperfective | perfective | ||||
infinitive | docierać | dotrzeć | |||
present | past | future | past | future | |
ja/(f) | docieram | docierałem/łam | będę docierał/ła | dotarłem/łam | dotrę |
ty/(f) | docierasz | docierałeś/łaś | będziesz docierał/ła | dotarłeś/łaś | dotrzesz |
on | dociera | docierał | będzie docierał | dotarł | dotrze |
ona | dociera | docierała | będzie docierała | dotarła | dotrze |
ono | dociera | docierało | będzie docierało | dotarło | dotrze |
my/(f) | docieramy | docieraliśmy/łyśmy | będziemy docierali/ły | dotarliśmy/łyśmy | dotrzemy |
wy/(f) | docieracie | docieraliście/łyście | będziecie docierali/ły | dotarliście/łyście | dotrzecie |
oni/one | docierają | docierali/ły | będą docierali/ły | dotarli/ły | dotrą |
perfective | imperfective | ||||
infinitive | zostawiać | zostawić | |||
present | past | future | past | future | |
ja/(f) | zostawiam | zostawiałam/łem | będę zostawiać | zostawiłem/łam | zostawię |
ty/(f) | zostawiasz | zostawiałeś/łaś | będziesz zostawiać | zostawiłeś/łaś | zostawisz |
on | zostawia | zostawiał | będzie zostawiać | zostawił | zostawi |
ona | zostawia | zostawiała | będzie zostawiać | zostawiła | zostawi |
ono | zostawia | zostawiało | będzie zostawiać | zostawiło | zostawi |
my/(f) | zostawiamy | zostawialiśmy/łyśmy | będziemy zostawiać | zostawiliśmy/łyśmy | zostawimy |
wy/(f) | zostawiacie | zostawialiście/łyście | będziecie zostawiać | zostawiliście/łyście | zostawicie |
oni/one | zostawiają | zostawiali/ły | będą zostawiać | zostawili/ły | zostawią |
📂 Perfective and Imperfective Verbs
Dzień wolny (B1)
Imperfective and Perfective Verbs
Dzień wolny (B1) – with answers
Imperfective and perfective verbs
Dzień wolny
Mam wiele rzeczy do zrobienia. Ostatnio byłem bardzo zajęty przez pracę, dom i dzieci. Będę miał wolną chwilę wkrótce, więc postaram się skończyć *kończyć skończyć* co zacząłem *zaczynać zacząć*.
Mam problem ze swoim samochodem, więc zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mechanika. Pojadę *jechać pojechać* na warsztat i wytłumaczę *tłumaczyć wytłumaczyć* jaki jest problem. Kupię *kupować kupić* nowe opony, tylne są już bardzo starte. Wymienię *wymieniać wymienić* te stare opony i naprawię *naprawiać naprawić* tylne światło hamulcowe. Obiecałem *obiecywać obiecać* żonie, że w końcu to zrobię.
Zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mojej starzejącej się matki. Obiecałem, że się odezwę *odzywać się odezwać się*. Pokażę *pokazywać pokazać* jej, że ma kochającego i troskliwego syna. Naprawię *naprawiać naprawić* kanalizację u niej w domu, bo wciąż się blokuje. Naprawię też drzwi od garażu, bo nie można ich zamknąć *zamykać zamknąć*, są spróchniałe i zardzewiałe. Mama oczywiście zrobi *robić zrobić* mi naleśniki, zawsze je robi. Zjem *jeść zjeść* ich za dużo, bo bardzo je lubię. Mama da *dawać dać* mi prezent dla żony, myślę, że da mi dla niej nową książkę, bo obie bardzo lubią czytać. Dla dzieci, standardowo, da słodycze.
Kiedy wrócę do domu, to zapłacę *płacić zapłacić* wszystkie zaległe rachunki. Ugotuję *gotować ugotować* żonie obiad, może nawet kupię *kupować kupić* jej kwiaty.
Porozmawiam *rozmawiać porozmawiać* z dziećmi i powiem *mówić powiedzieć* im, że ich kocham. Przeczytam *czytać przeczytać* im bajkę na dobranoc. Usiądę *siadać usiąść* w moim fotelu, obejrzę *oglądać obejrzeć* mecz i się zrelaksuję, rano zacznę *zaczynać zacząć* wszystko od nowa.
Infinitive verbs (B1)
Perfective and imperfective verb
Dzień wolny (A2) – with answers
Imperfective and perfective verbs
Dzień wolny
Mam wiele rzeczy do zrobienia. Ostatnio byłem bardzo zajęty przez pracę, dom i dzieci. Będę miał wolną chwilę wkrótce, więc postaram się skończyć *kończyć skończyć* zaległe rzeczy.
Mam problem ze swoim samochodem, więc zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mechanika. Pojadę *jechać pojechać* na warsztat i wytłumaczę *tłumaczyć wytłumaczyć* jaki jest problem. Kupię *kupować kupić* nowe opony.
Zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mojej matki. Naprawię *naprawiać naprawić* kanalizację u niej w domu, bo wciąż się blokuje. Naprawię też drzwi od garażu, bo nie można ich zamknąć *zamykać zamknąć*, są spróchniałe i zardzewiałe. Mama oczywiście zrobi *robić zrobić* mi naleśniki, zawsze je robi. Zjem *jeść zjeść* ich za dużo, bo bardzo je lubię. Mama da *dawać dać* mi prezent dla żony, myślę, że da mi dla niej nową książkę, bo obie bardzo lubią czytać. Dla dzieci, standardowo, da słodycze.
Kiedy wrócę do domu, to zapłacę *płacić zapłacić* wszystkie zaległe rachunki. Ugotuję *gotować ugotować* żonie obiad, może nawet kupię *kupować kupić* jej kwiaty.
Porozmawiam *rozmawiać porozmawiać* z dziećmi i powiem *mówić powiedzieć* im, że ich kocham. Przeczytam *czytać przeczytać* im bajkę na dobranoc. Usiądę *siadać usiąść* w moim fotelu, obejrzę *oglądać obejrzeć* mecz i się zrelaksuję, rano zacznę *zaczynać zacząć* wszystko od nowa.