Future

To talk about the future in the Polish language use the conjugated verb: być (to be). Two ways to express the future involve the verb być (to be).

  1. być + imperfective infinitive verb (ć), for example:
    • Będę pisać list. (I will be writing a letter.)
  2. być + 3rd person past tense, for example:
    • Będę pisał list. (I will be writing a letter.)

The meaning hasn’t changed, however, the second example sounds more natural.

Conjugated examples:

Future Tense
być (to be)3rd person (past tense)3rd person (past tense)infinitiveinfinitive
Ijabędę+robił / robiłagotował / gotowałarobićgotować
youtybędziesz+robił / robiłagotował / gotowałarobićgotować
he she iton ona onobędzie+robił / robiła / robiłogotował / gotowała / gotowałorobićgotować
wemybędziemy+robili / robiłygotowali / gotowałyrobićgotować
you plwybędziecie+robili / robiłygotowali / gotowałyrobićgotować
they theyoni onebędą+robili / robiłygotowali / gotowałyrobićgotować
Construction of the future tense
Future Tense
być (conjugated) + imperfective infinitive verb (ć )być (conjugated) + 3rd person past tense – more natural speech
Jutro będziemy sprzątać dom cały dzień. (We will be cleaning the house all day tomorrow.)Jutro będziemy sprzątali dom cały dzień. (We will be cleaning the house all day tomorrow.)
Bedę pisać list do dziadka.
(I will write a letter to my grandad.)
Bedę pisała list do dziadka.
(I will write a letter to my grandad.)
Jutro będę czytać moją książkę. (I will read my book tomorrow.)Jutro będę czytała moją książkę. (I will read my book tomorrow.)
Future tense – examples

💡You can create the future tense without using the verb być (to be), instead, use perfective verbs.

Future Tense
ImperfectivePerfective
regularly repeated actions
Będę pisała list do dziadka.
process in time
Jutro będziemy sprzątali dom cały dzień.
simultaneous action
Będę robiła zakupy i oglądała telewizję.
action in progress with no reference to completion
Jutro będę czytała książkę.
one time action
Napiszę list do dziadka.
one moment in time
Szybko posprzątamy mieszkanie.
chronological action
Najpierw zrobię zakupy, później obejrzę telewizję.
to highlight that action will be completed
Jutro przeczytam moją książkę.

Plan na jutro (A1)
Perfective and imperfective verbs
Weekend w Krakowie (B1)
Perfective and imperfective verbs

Conjugation of perfective and imperfective verbs – examples:

imperfectiveperfective
infinitivedocieraćdotrzeć
presentpastfuturepastfuture
ja/(f)docieramdocierałem/łambędę docierał/ładotarłem/łamdotrę
ty/(f)docieraszdocierałeś/łaśbędziesz docierał/ładotarłeś/łaśdotrzesz
ondocieradocierałbędzie docierałdotarłdotrze
onadocieradocierałabędzie docieraładotarładotrze
onodocieradocierałobędzie docierałodotarłodotrze
my/(f)docieramydocieraliśmy/łyśmybędziemy docierali/łydotarliśmy/łyśmydotrzemy
wy/(f)docieraciedocieraliście/łyściebędziecie docierali/łydotarliście/łyściedotrzecie
oni/onedocierajądocierali/łybędą docierali/łydotarli/łydotrą

perfectiveimperfective
infinitivezostawiaćzostawić
presentpastfuturepastfuture
ja/(f)zostawiamzostawiałam/łembędę zostawiaćzostawiłem/łamzostawię
ty/(f)zostawiaszzostawiałeś/łaśbędziesz zostawiaćzostawiłeś/łaśzostawisz
onzostawiazostawiałbędzie zostawiaćzostawiłzostawi
onazostawiazostawiałabędzie zostawiaćzostawiłazostawi
onozostawiazostawiałobędzie zostawiaćzostawiłozostawi
my/(f)zostawiamyzostawialiśmy/łyśmybędziemy zostawiaćzostawiliśmy/łyśmyzostawimy
wy/(f)zostawiaciezostawialiście/łyściebędziecie zostawiaćzostawiliście/łyściezostawicie
oni/onezostawiajązostawiali/łybędą zostawiaćzostawili/łyzostawią

📂 Perfective and Imperfective Verbs

Dzień wolny (B1)
Imperfective and Perfective Verbs
Dzień wolny (B1) – with answers
Imperfective and perfective verbs

Dzień wolny

Mam wiele rzeczy do zrobienia. Ostatnio byłem bardzo zajęty przez pracę, dom i dzieci. Będę miał wolną chwilę wkrótce, więc postaram się skończyć *kończyć skończyć* co zacząłem *zaczynać zacząć*.

Mam problem ze swoim samochodem, więc zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mechanika. Pojadę *jechać pojechać* na warsztat i wytłumaczę *tłumaczyć wytłumaczyć* jaki jest problem. Kupię *kupować kupić* nowe opony, tylne są już bardzo starte. Wymienię *wymieniać wymienić* te stare opony i naprawię *naprawiać naprawić* tylne światło hamulcowe. Obiecałem *obiecywać obiecać* żonie, że w końcu to zrobię.

Zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mojej starzejącej się matki. Obiecałem, że się odezwę *odzywać się odezwać się*. Pokażę *pokazywać pokazać* jej, że ma kochającego i troskliwego syna. Naprawię *naprawiać naprawić* kanalizację u niej w domu, bo wciąż się blokuje. Naprawię też drzwi od garażu, bo nie można ich zamknąć *zamykać zamknąć*, są spróchniałe i zardzewiałe. Mama oczywiście zrobi *robić zrobić* mi naleśniki, zawsze je robi. Zjem *jeść zjeść* ich za dużo, bo bardzo je lubię. Mama da *dawać dać* mi prezent dla żony, myślę, że da mi dla niej nową książkę, bo obie bardzo lubią czytać. Dla dzieci, standardowo, da słodycze.

Kiedy wrócę do domu, to zapłacę *płacić zapłacić* wszystkie zaległe rachunki. Ugotuję *gotować ugotować* żonie obiad, może nawet kupię *kupować kupić* jej kwiaty.

Porozmawiam *rozmawiać porozmawiać* z dziećmi i powiem *mówić powiedzieć* im, że ich kocham. Przeczytam *czytać przeczytać* im bajkę na dobranoc. Usiądę *siadać usiąść* w moim fotelu, obejrzę *oglądać obejrzeć* mecz i się zrelaksuję, rano zacznę *zaczynać zacząć* wszystko od nowa.

Infinitive verbs (B1)
Perfective and imperfective verb
Dzień wolny (A2) – with answers
Imperfective and perfective verbs

Dzień wolny

Mam wiele rzeczy do zrobienia. Ostatnio byłem bardzo zajęty przez pracę, dom i dzieci. Będę miał wolną chwilę wkrótce, więc postaram się skończyć *kończyć skończyć* zaległe rzeczy.

Mam problem ze swoim samochodem, więc zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mechanika. Pojadę *jechać pojechać* na warsztat i wytłumaczę *tłumaczyć wytłumaczyć* jaki jest problem. Kupię *kupować kupić* nowe opony.

Zadzwonię *dzwonić zadzwonić* do mojej matki. Naprawię *naprawiać naprawić* kanalizację u niej w domu, bo wciąż się blokuje. Naprawię też drzwi od garażu, bo nie można ich zamknąć *zamykać zamknąć*, są spróchniałe i zardzewiałe. Mama oczywiście zrobi *robić zrobić* mi naleśniki, zawsze je robi. Zjem *jeść zjeść* ich za dużo, bo bardzo je lubię. Mama da *dawać dać* mi prezent dla żony, myślę, że da mi dla niej nową książkę, bo obie bardzo lubią czytać. Dla dzieci, standardowo, da słodycze.

Kiedy wrócę do domu, to zapłacę *płacić zapłacić* wszystkie zaległe rachunki. Ugotuję *gotować ugotować* żonie obiad, może nawet kupię *kupować kupić* jej kwiaty.

Porozmawiam *rozmawiać porozmawiać* z dziećmi i powiem *mówić powiedzieć* im, że ich kocham. Przeczytam *czytać przeczytać* im bajkę na dobranoc. Usiądę *siadać usiąść* w moim fotelu, obejrzę *oglądać obejrzeć* mecz i się zrelaksuję, rano zacznę *zaczynać zacząć* wszystko od nowa.

Wczoraj, dzisiaj i jutro (A1)
Past, present and future tense

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *