There is only one past tense in the Polish Language. To create a past tense in Polish we apply the endings: (m) łem and (f) łam, subject to conjugation.
| Past Tense | |||||
| masculine (m) feminine (f) | być (to be) (m) łem | być (to be) (f) łam | robić (make/do)(m) łem | robić (make/do)(f) łam | |
| I | ja | byłem | byłam | robiłem | robiłam |
| you | ty | byłeś | byłaś | robiłeś | robiłaś |
| he she it | on ona ono | był była było | był była było | robił robiła robiło | robił robiła robiło |
| we | my | byliśmy | byłyśmy | robiliśmy | robiłyśmy |
| you pl. | wy | byliście | byłyście | robiliście | robiłyście |
| they (m)they (f) | oni one | byli były | byli były | robili robiły | robili robiły |
Past tense, perfective and imperfective verbs
To help us express actions in the past that are ongoing we use the imperfective verbs. To express actions in the past that are completed we use the perfective verbs.
| Imperfective | Perfective |
| regularly repeated actions Często pisałam listy do dziadka. | one time action Napisałam list do dziadka. |
| process in time Sprzątałam cały dzień. | one moment in time Szybko posprzątałam mieszkanie. |
| simultaneous action Robiłam zakupy i oglądałam telewizję. | chronological action Najpierw zrobiłam zakupy, później obejrzałam telewizję. |
| action in progress with no reference to completion Wczoraj czytałam książkę. | to highlight that action was completed Wczoraj przeczytałam książkę. |
Past Simple (A1)
Imperfective Verbs
Past Simple (A2)
Perfective Verbs
Featured
Grypa żołądkowa (B1)
Imperfective and perfective verbs
Mój wspaniały pies, Morus (B1)
Imperfective and perfective verbs
Kłopoty kolegi (B1)
Perfective and imperfective verbs
Kiedy szedłem (iść) i patrzyłem (patrzeć) bezmyślnie przed siebie, nagle zobaczyłem (widzieć) kolegę, którego nie widziałem (widzieć) od roku. Przywitaliśmy (witać) się serdecznie i weszliśmy (wchodzić) do kawiarni. Usiedliśmy przy stoliku, ale kelnerka powiedziała, że przy tym nie wolno siadać, bo jest zarezerwowany. Przeszliśmy (przechodzić/przejść) więc do innego i zaczęliśmy (zaczynać/zacząć) rozmawiać. Kolega mówił o swojej pracy. Powiedział mi, że napisał dwa ciekawe artykuły (a pisał je tylko miesiąc). Leżą już rok w wydawnictwie i jeszcze ich nie wydrukowali. Tłumaczyłem mu, że powinien być cierpliwy, ale trudno było mu to wytłumaczyć. Opowiadał mi o swoich kłopotach, ale nie rozumiałem, dlaczego ma ich tyle? W pewnej chwili zrozumiałem, że nie radzi sobie w życiu.
source: “Gdybym znał dobrze język polski…” Wybór tekstów z ćwiczeniami do nauki gramatyki polskiej dla cudzoziemców
📂Imperfective and perfective aspects- read more
Wielkie sprzątanie (A1)
Perfective and imperfective verbs
Wielkie sprzątanie (A1)
Verbs
*wszedłem* (wchodzić) (wejść)
*zobaczyłem* (widzieć) (zobaczyć)
*mówiła* (mówić) (powiedzieć)
*zrobię* (robić) (zrobić)
pozbyłem się (pozbywać się) (pozbyć się)
*sprzedałem* (sprzedawać) (sprzedać)
*wziąłem się* (brać się) (wziąć się),
*otworzyłem* (otwierać) (otworzyć),
*posprzątałem* (sprzątać) (posprzątać),
*usiadłem* (siadać) (usiąść),
*wypiłem* (pić) (wypić)
*zamknąłem* (zamykać) (zamknąć).
Wielkie sprzątanie (B1)
Perfective and imperfective verbs
Verb groups: imperf. and perf. Text: Wielkie sprzątanie
(wchodzić) (wejść)
(chodzić) (iść)
(widzieć) (zobaczyć)
(mówić) (powiedzieć)
(brać) (wziąć)
(znajdować) (znaleźć)
(oddawać) (oddać)
(sprzedawać) (sprzedać)
(pozbywać się) (pozbyć się)
(odpoczywać) (odpocząć)
(zamykać) (zamknąć)
(zarabiać) (zarobić)
(zbierać) (zebrać)
(sprzątać) (posprzątać)
(siadać) (usiąść)
(pić) (wypić)
(mieścić się) (zmieścić się)
(robić) (zrobić)
(przerażać się) (przerazić się)
(otwierać) (otworzyć)
(układać) (ułożyć)
(wyrzucać) (wyrzucić)
(odpalać) (odpalić)
Wielkie sprzątanie (B1) with answers
Perfective and imperfective verbs
Wielkie sprzątanie
Kiedy wszedłem (wchodzić) (wejść) do garażu to się przeraziłem (przerażać się) (przerazić się). Tyle do zrobienia!! Zobaczyłem (widzieć) (zobaczyć) w końcu, o czym żona mówiła (mówić) (powiedzieć). Obiecałem żonie, że zrobię (robić) (zrobić) porządek.
Poważnie wziąłem (brać) (wziąć) sprawy w swoje ręce. Wszedłem do garażu i złapałem się za głowę.
Wiele starych, brudnych szmat i różnych śmieci leżało na podłodze, zebrałem (zbierać) (zebrać) je na kupę i wyrzuciłem (wyrzucać) (wyrzucić) do kosza. W tych śmieciach znalazłem (znajdować) (znaleźć) małe drewniane półki i zamontowałem je do ściany. Na półkach ułożyłem (układać) (ułożyć) potrzebne mi narzędzia, żebym mógł je później łatwo znaleźć (znajdować) (znaleźć). Oddałem (oddawać) (oddać) stare i zardzewiałe narzędzia do skupu na złom, jeszcze na tym zarobiłem (zarabiać) (zarobić). Sporo zarobiłem, bo sprzedałem (sprzedawać) (sprzedać) dwa rowery, których nie używamy już od 5 lat. Pozbyłem się (pozbywać się) (pozbyć się) hulajnogi, połamanych kasków, starych krzeseł i biurka bez drzwi.
Pierwszy raz od dwóch lat otworzyłem (otwierać) (otworzyć) drzwi od garażu. Odpaliłem (odpalać) (odpalić) nasze auto i zaparkowałem je w garażu. Nie mogłem uwierzyć, że samochód zmieścił się (mieścić się) (zmieścić się) w naszym małym garażu.
W końcu posprzątałem swój wielki bałagan!
Wziąłem się (brać się) (wziąć się), otworzyłem (otwierać) (otworzyć), posprzątałem (sprzątać) posprzątać), usiadłem (siadać) (usiąść), piwo wypiłem (pić) (wypić), odpocząłem (odpoczywać) (odpocząć) i drzwi zamknąłem (zamykać) (zamknąć).