| Imperfective | Perfective |
| • regularly repeated actions • process in time • simultaneous action • action in progress with no reference to completion | • one time action • one moment in time • chronological action • to highlight that action was completed |
- The imperfective form of a verb talks about an ongoing action, repeating or not yet completed (imperfective = incomplete action).
- Imperfective verbs exist in: present, past and future.
2. The perfective form of a verb is used to express a one-time action or a completed action (perfective = complete action).
- Perfective verbs have only two tenses: past and future.
Exercise: Add prefix (A1)
List of verbs with prefix.
| Imperfective | Perfective |
| brać | wziąć |
| czytać | przeczytać |
| dzwonić | zadzwonić |
| gotować | ugotować |
| jeść | zjeść |
| jechać | pojechać |
| liczyć | policzyć |
| myć się | umyć się |
| mówić | powiedzieć |
| oglądać | obejrzeć |
| pić | wypić |
| pisać | napisać |
| robić | zrobić |
| rysować | narysować |
| sprzątać | posprzątać |
| uczyć się | nauczyć się |
💡 Some verbs have no perfective equivalent: bać się (to be scared), mieć (have), musieć (have to), woleć (prefer), żyć (live)
💡A few very common verbs (mostly motion) have two imperfective forms. These, however, differ in meaning as we can differentiate them to:
determinate – express action in progress
indeterminate – express frequent, habitual action.
Let’s see some examples of the most common ones: iść (idę, idziesz, idzie) – chodzić (chodzę, chodzisz, chodzi), jechać (jadę, jedziesz, jedzie) – jeździć (jeżdżę, jeździsz, jeździ), lecieć (lecę, lecisz, leci) – latać (latam, latasz, lata), nieść (niosę, niesiesz, niesie) – nosić (noszę, nosisz, nosi), wieźć (wiozę, wieziesz, wiezie) – wozić (wożę, wozisz, wozi), siedzieć (siedzę, siedzisz, siedzi) – siadać (siadam, siadasz, siada), biegnąć (biegnę, biegniesz, biegnie) – biegać (biegam, biegasz, biega)
biegnąć: Biegnę do sklepu po piwo. (action in progress)
biegać: Biegam codziennie z mężem w parku. (habitual action)
In some cases the perfective equivalent becomes shorter.
List of verbs that are shortened
| Imperfective | Perfective |
| nazywać się | nazwać się |
| stawać się | stać się |
| wydawać się | wydać się |
| zgadzać się | zgodzić się |
| zostawać | zostać |
📂Past tense Imperfective and Perfective aspects
Pakuję walizkę A1
The accusative and genitive cases
Kobiety (B1)
Perfective and imperfective verbs in the past, present and future tense.
Verbs: Kobiety (B1)
Kobiety – with answers
Kobiety
Nigdy nie *rozumiałem* (rozumieć) (*zrozumieć*) kobiet i chyba nigdy już ich nie *zrozumiem* (rozumieć) (*zrozumieć*). One są takie skomplikowane.
*Spotkałem* (spotykać) (*spotkać*) pewną dziewczynę. Wydawała się bardzo miła i sympatyczna. *Poszliśmy* (iść) (*pójść*) razem na spacer i do kina, żeby *obejrzeć* (oglądać) *obejrzeć* film. Milo *spędziliśmy* (spędzać) (*spędzić*) czas. Na koniec wieczoru *odprowadziłem* (odprowadzać) (*odprowadzić*) ją do domu i *pocałowałem* (całować) (*pocałować*) w policzek. Powiedziała, że miło *spędziła* (spędzać) (*spędzić*) czas i że musimy to *powtórzyć* (powtarzać) (*powtórzyć*). Byłem pewien, że wieczór jej się bardzo podobał.
Pomyślałem sobie, że *zaplanuję* (planować) (*zaplanować*) coś bardziej ekscytującego następnym razem. Następnym razem *zabiorę* (zabierać) (*zabrać*) ją nad morze. Nad morze trzeba *jechać* (jechać) (*pojechać*) 30 minut autostradą, żeby *dojechać* (dojeżdżać) (*dojechać*) na najbliższą plażę. *Pójdziemy* (iść) (*pójść*) na romantyczny spacer po plaży. Później zabiorę ją na kolację. *Powiem* (mówić) (*powiedzieć*) jej, że jest piękna. Ostatnim razem nie *powiedziałem* (mówić) (*powiedzieć*) jej, że jest piękna. *Zamówię* (zamawiać) (*zamówić*) butelkę wina, bo wiem, że lubi czerwone wino. Chyba nie *będę pić* (pić) (*wypić*) … Ok, może *wypiję* (pić) (*wypić*) jedną lampkę wina, nie więcej, bo będę prowadził samochód. Taki mam plan.
Trzy dni temu *dzwoniłem* (dzwonić) (*zadzwonić*) do Ali. Wczoraj *zadzwoniłem* (dzwonić) (*zadzwonić*) do niej jeszcze raz, nie *odebrała* (odbierać) (*odebrać*). Nie *odpowiedziała* (odpowiadać) (*odpowiedzieć*) na wiadomość, którą *zostawiłem* (zostawiać) (*zostawić*) wieczorem. *Wysłałem* (wysyłać) (*wysłać*) dwa SMS-y, nie *odpisała* (odpisywać) (*odpisać*). Chciałem z nią tylko krótko *porozmawiać* (rozmawiać) (*porozmawiać*). Czy (ty) *rozumiesz* (rozumieć) (*zrozumieć*) to zachowanie? Rozumiesz kobiety?
Imperfective and Perfective – conversation
Co wczoraj robiłeś?
(Past) (Regularly repeated action, not completed)
Wczoraj sprzątałem, czytałem, uczyłem się, jadłem, spałem.
(Past) (One-time action)
Czy wczoraj posprzątałeś dom? Czy przeczytałeś książkę? Czy nauczyłeś się? Czy zjadłeś? Czy zadzwoniłeś? Czy poszedłeś do sklepu? Czy porozmawiałeś z żoną? – o czym rozmawialiście?
(Present) (Regularly repeated action, not completed)
Co sprzątasz? Co czytasz? Czego się uczysz? Do kogo dzwonisz? Gdzie dzisiaj idziesz? Z kim rozmawiasz? O czy rozmawiasz?
(Future) (One time, completed action)
Co posprzątasz? Co przeczytasz? Czego się nauczysz? Do kogo zadzwonisz? Gdzie pójdziesz? Z kim porozmawiasz?
(Past) (Regularly repeated action, not completed)
Co wymieniałeś, naprawiałeś, zostawiłeś. Co zamykałeś?
Gdzie/kiedy odpoczywałeś? Czego się pozbywałeś? Komu obiecywałeś? Co sprzedawałeś
(Past) (One time, completed action)
Co wymieniłeś, naprawiłeś, zostawiłeś? Co sprzedałeś?
Z kim spędziłeś czas? Gdzie odpocząłeś? Czego się pozbyłeś?
Co obiecałeś? Co sprzedałeś?
(Present) (Regularly repeated action, not completed)
Co wymieniasz? Co naprawiasz, zostawiasz? Co zamykasz?