The possessive pronoun declines in the same way as the identical possessive adjective.
| possessive pronoun (zaimek dzierżawczy) | ||||||
| (m) masculine | (f) feminine | (n) neuter | plural non- masculine | plural masculine | ||
| Singular | ja | mój (swój) | moja (swoja) | moje (swoje) | moje (swoje) | moi (swoi) |
| ty | twój | twoja | twoje | twoje | twoi | |
| on/ono | jego | jego | jego | jego | jego | |
| ona | jej | jej | jej | jej | jej | |
| Plural | my | nasz | nasza | nasze | nasze | nasi |
| wy | wasz | wasza | wasze | wasze | wasi | |
| oni | ich | ich | ich | ich | ich | |
Jego/jej/ich don’t change, they are not real adjectives.
How to decline a possessive pronoun using the adjective table: Idę do swojego (swój) dziadka (G (m) animate sg). Widzę waszą (wasza) mamę (ACC (f) sg.)
| possessive pronoun – declension | ||||||
| Gender | (m) masculine | (n) neuter | (f) feminine | plural masculine | plural non – mas | |
| animate | inanimate | |||||
| Nominative | Y/I | E/IE | A/IA ( | I/Y | E/IE | |
| Genitive | EGO/IEGO | EJ/IEJ | YCH/ICH | |||
| Dative | EMU/IEMU | EJ/IEJ | YM/IM | |||
| Accusative | EGO/IEGO | Y/I (ten) | E/IE (to) | Ą/IĄ | YCH/ICH | E/IE (te) |
| Instrumental | YM/IM | Ą/IĄ | YMI/IMI | |||
| Locative | YM/IM | EJ/IEJ | YCH/ICH | |||
Mój and Swój
Mój or swój? When do we use “mój” and when do we use “swój”? “Mój” and “swój” are not interchangeable, on the surface both mean the same: my/mine. To determine when to use “mój” and when to use “swój” we need to identify a subject (podmiot) in a sentence.
Only Swój
- when the subject is the owner of the item in the sentence
For example: Dałam ci swój samochód. (I gave you my car.) Ewa płaci za swoje zakupy. (Ewa pays for her shopping.) Szef siedzi na swoim fotelu. (The boss is sitting in his chair.) Mój komputer ma swój własny rozum. (My computer has it’s own mind.)
💡 We use mój if the speaker wants to accentuate that a particular item belongs to him. The accent of the sentence falls on mój or when someone is associated with that person.
Zapraszam moją rodzinę, a nie twoją. (I invite my family, not yours.) Siedzę na moim fotelu, nie twoim. (I am sitting in my chair, not yours.)
💡You will hear sentences: Dałam ci mój samochód. (I gave you my car.) which is frequently used in colloquial speech, but not necessarily correct.
Only Mój
- when the subject of the sentence is not the owner of the discussed item
For example: Mój zeszyt ma nową okładkę. (My book has a new cover.) Mój dom jest niedaleko. (My house is not far away.) To jest mój mąż. (This is my husband.) Długopis jest mój. (The pen is mine.) In this instance, you could never replace mój with swój.